Aproveitamos para dar as boas vindas ao mais novo sócio da Câmara, É LIDIA RAQUEL HERZSENBAUM RUDMAN, que atua como Tradutora Pública e Intérprete Comercial habilitada no idioma espanhol pela JUCESP.

Para anunciar suas oportunidades de negócios, clique aqui .

Parcerias

A Câmara de Comércio Argentino - Brasileira de São Paulo assina acordos comerciais com as seguintes empresas:

- Telefônica: tarifas especiais nas ligações para Argentina e outros destinos de longa distância

- Hotel LAFAYETTE de Buenos Aires - Preços promocionais para os associados da Câmara nas tarifas de acomodação.

- Hospital Israelita Albert Einstein concederá descontos aos executivos e associados da Câmara de Comércio Argentino Brasileira de São Paulo que realizarem a Revisão Continuada de Saúde (check-up) na Unidade Einstein Jardins.

- Hotel Obelisco Center Suítes: Preços promocionais para hospedagem para os associados da Câmara nas tarifas de acomodação. (US$45 a diária para associados da Câmara).

- Hotel Nogaró – Plaza de Mayo: Preços promocionais para hospedagem para os associados da Câmara nas tarifas de acomodação.

- Yahoo! Negócios Mercosul : Os associados à Câmara podem participar sem custo algum do diretório de empresas durante a feria digital no próprio site da Yahoo!Brasil no mês de Outubro. Para mais informações visitar: http://br.yahoo.com/publicidade/negocios_mercosul.html

Bunge ameaça transferir fábricas para a Argentina

A Bunge Brasil estuda fechar duas esmagadoras de soja e transferir parte da produção para a Argentina. "Os gargalos logísticos, a elevada carga tributária e o desequilíbrio cambial estão espremendo nossas margens de lucratividade. Fica mais barato produzir do outro lado da fronteira", diz Adalgiso Telles, diretor de comunicação corporativa e marketing institucional da empresa, que no ano passado faturou R$ 23 bilhões.

Telles explica que a decisão final deve ser tomada em março, mas a empresa vem amadurecendo a idéia desde meados deste ano. "Com o dólar nos níveis atuais, perdemos competitividade na venda da soja. Por causa disso, antecipamos em um mês a manutenção de nossas fábricas. Elas já estão fechadas e só reabrem no início do próximo ano", informa. A companhia é dona de 12 esmagadoras de soja espalhadas por nove estados brasileiros. Ao lado de gigantes como a Companhia Vale do Rio Doce e a Embraer, a Bunge é uma das maiores exportadoras do Brasil.

"Um câmbio próximo de R$ 2,20 é impraticável para empresas como a nossa, que dependem do mercado internacional", diz. Desde o início do ano, o real acumula valorização de 17,75% em relação ao dólar americano.

voltar

Exploración en Brasil – Un nuevo desafío

La Séptima Ronda de Licitaciones de áreas de exploración y producción realizada en Brasil los días 17 y 18 de octubre significó un punto de inflexión para Repsol YPF en el escenario exploratorio del país. En la ronda, la compañía fue la segunda que más bloques offshore obtuvo (un total de 16), superada solamente por la estatal Petrobras (con 23 bloques). Con este resultado, podemos afirmar que Repsol YPF se consolidó como la segunda compañía con mayor presencia en el país dentro de la actividad de exploración de petróleo y gas natural. La compañía venció en 16 de los 19 bloques a los que presentó oferta y con esto cambió radicalmente el mapa de Repsol YPF en Brasil.

En la cuenca de Santos, ubicada en los estados de São Paulo, Paraná y Santa Catarina, con alto potencial para descubrimientos de gas, la compañía ganó 10 bloques en aguas someras (dos de ellos en asociación con la británica BG Energy) y 3 bloques en aguas profundas (uno de ellos en asociación con Petrobras/BG y otro con Petrobras). Todos los bloques se encuentran próximos o se relacionan al trend de los campos de Merluza y Mexilhão, siendo este ultimo un descubrimiento importante de gas realizado por Petrobras.

En la cuenca de Campos (estados de Rio de Janeiro y Espírito Santo), que es la responsable de más de 85% de la producción de petróleo del país, Repsol YPF ganó, a pesar de la competencia con consorcio Petrobras/Devon, 1 bloque en aguas profundas asociada con la noruega Statoil.

En la cuenca de Espírito Santo (ubicada en el estado de mismo nombre), con gran potencial para el descubrimiento de petróleo ligero, Repsol YPF ganó 2 bloques, uno en asociación con la americana Amerada Hess. En los dos casos, superó las ofertas del consorcio Petrobras/Shell.

Se prevé que en estos 16 bloques se perforen un mínimo de 13 pozos exploratorios en un plazo de 4 años.

Otro factor significativo es que la compañía asumió la condición de operador en 11 de estos bloques, siendo 3 en aguas profundas. Desde 1999, cuando Repsol YPF inició sus actividades de upstream en Brasil, la compañía actuó como operadora solamente en 2 bloques (con la perforación de 2 pozos en aguas someras). A partir de ahora, la compañía se prepara para el nuevo desafío de perforar pozos en áreas con láminas de agua que llegan hasta 2700m y con profundidades totales de pozo hasta 6000m.

Con los bloques obtenidos, Repsol YPF pasa a tener en Brasil un portafolio agresivo con riesgo geológico medio y alto potencial. En caso de éxito, los descubrimientos representarían un gran aporte de reservas para la compañía. Este resultado cumple con uno de los objetivos estratégicos de la compañía, colocando a Brasil en un lugar de destaque en el escenario de ABB (Argentina-Brasil-Bolivia).

Con esto, como parte de su plan estratégico, Repsol YPF aumenta su presencia en el escenario exploratorio mundial, enfrentando desafíos y venciendo barreras tecnológicas a través de la búsqueda del conocimiento necesario y del esfuerzo de su cuerpo técnico.

 

voltar

El mayor portal de Internet para la Comunidad Latina en Brasil

Cada vez más crece el cuadro de inmigrantes que hablan la lengua española en Brasil. Ya se estima que hay cerca de 1 millón y 200 mil extranjeros hispánicos que viven en territorio nacional, ávidos en la búsqueda de servicios, informaciones y compras .

Pensando en eso, a partir de 2006, La Interactv, que representa los principales grupos de la comunicación del mundo hispánico, tendrá mucho gusto de presentar a la comunidad argentina y a todos hispanos hablantes en Brasil el mayor portal en Internet para los latinos residentes en el país.

El Comunidad Latina es un portal estratégico de comunicación, creado con gran prestigio, lo cual promoverá con transmisión vía Internet, la integración cultural, social y económica de las comunidades hispánicas, a través del intercambio de informaciones entre los países miembros.

Toda la comunidad hispánica residente en Brasil y en exterior podrá participar del portal. El Portal vinculará, en especial, documentales culturales cuyos temas abordan, música, danza, teatro, cinematografía, literatura, artes plásticas, moda, culinaria, cultura, sociedad, personalidades, historia, turismo, economía y actualidades. Noticias e informaciones de todos los países hispanos serán actualizados diariamente en la programación y además ofrecerá servicios para toda la comunidad.

La programación del portal, será dirigida por criterios que favorezcan e incentiven la integración entre los pueblos hispanos que viven en Brasil. Los temas tratados estarán exentos de de cualquier interés político, sendo el compromiso informar sin hacer juicio o connotación de algún valor.

Para informaciones o sugestiones envíe un e-mail para marcelo@comunidadlatina.com.br

 

voltar

Sucesso das PPPs depende da boa aplicação da regra
Renato Poltronieri

A primeira parceria que for concretizada no Brasil determinará o sucesso, ou não, do instituto das PPPs. Se os preceitos instituídos pela norma forem respeitados, a nova modalidade de concessão do serviço público terá vida longa e promissora, tanto para os investidores e parceiros privados quanto para a população.

Contudo, o esforço governamental para convencer parceiros e financiadores privados da seriedade estatal em honrar suas obrigações contratuais de longo prazo não será suficiente para que as parcerias se concretizem. O que está em discussão é justamente como garantir, de forma rápida e eficaz, o cumprimento das parcerias. Em tese, pela norma federal, se houver o descumprimento do contrato pelo ente público, os parceiros e financiadores privados teriam condições de executar as garantias oferecidas no contrato.

Na Inglaterra, o primeiro país a concretizar essa modalidade de concessão da prestação do serviço público, o fato de o Governo se obrigar contratualmente a efetuar os pagamentos oriundos de um projeto de PPP é, em si mesmo, uma excelente garantia de receita, firme e duradoura, posto que o Governo britânico, historicamente, cumpre com seus contratos.

No Brasil, entretanto, a realidade é outra. Com a mudanças de chefes do poder Executivo, é comum ao novo governante não honrar obrigações que tenham sido assumidas por seu predecessor e que venham a comprometer o orçamento público que entende ideal, conforme suas prioridades. Nesse contexto, o exame das PPPs está relacionado com a eficácia das garantias que serão prestadas pelo governo para a obtenção do financiamento dos projetos.

As garantias às obrigações pecuniárias assumidas pela Administração Pública em contratos de PPP estão listadas no artigo 8º da Lei das PPPs, sendo que dentre elas, destacam-se as garantias prestadas por FGP - Fundo Garantidor de Parcerias Público-Privadas. O FGP federal está cotado para ser formado, inicialmente, por ações de empresas com liquidez no mercado, como por exemplo as ações da Petrobras, do Banco do Brasil e Cia. Vale do Rio Doce.

O FGP terá por finalidade única garantir as obrigações pecuniárias da Administração Pública Federal em contratos de PPPs. O FGP por suas características e flexibilidade será, certamente, o mecanismo mais utilizado para a concessão de garantias e contra-garantias em projetos de PPPs, no âmbito da administração federal.

As características do FGP agradam aos prováveis financiadores das PPPs, tendo em vista que a norma permite que os financiadores do projeto recebam diretamente as indenizações por extinção antecipada do contrato, bem como pagamentos efetuados pelos fundos garantidores das PPPs, além da possibilidade de emissão de empenho em nome deles, em garantia às obrigações pecuniárias da Administração Pública.

Sendo as PPPs uma tentativa normativa para superar a "limitação" do modelo tradicional de concessão de serviços públicos, que por falta de garantias, há tempos, não têm atraído investimentos privados na medida das necessidades brasileiras. As garantias prestadas ao parceiro privado serão vitais para a determinação do sucesso inicial das parcerias.

O CGP - Comitê Gestor de Parceria Público-Privada Federal definiu o Banco do Brasil como a instituição que vai gerir os ativos do FGP, que terá natureza privada e patrimônio próprio separado do patrimônio dos cotistas. O que se examinará agora no mercado é a segurança da relação e conduta desse futuro gestor em com a composição do FGP.

A escolha do Banco do Brasil como gestor do FGP revela a intenção do governo federal em liberar o Bndes e a Caixa Econômica Federal para atuarem mais como investidores e financiadores nos projetos de PPPs, situação que mais se aproxima do histórico de ação desses bancos. Ainda que o Banco do Brasil seja uma instituição que transmite segurança jurídica e financeira para o mercado e possíveis financiadores das parcerias, resta ser definido ainda as normas e regimes que e regularam o funcionamento do fundo.

De qualquer forma, o FGP é fundamental para a concretização das primeiras PPPs. Como um mecanismo de controle dos riscos envolvendo o investimento privado nas PPPs. É considerado nesse momento o fator essencial para a implementação das PPPs. Segundo governo federal há mais de vinte projetos considerados prioritários, mas no ritmo das implementações normativas e definições estratégicas até então levadas a cabo, nem um sexto desses projetos serão contratados nos próximos seis meses. Muito pouco e aquém das necessidades estruturais do Brasil.

Eis a máxima prolatada nos últimos tempos: "Normas ruins podem ser bem aplicadas, mas ainda que a norma seja boa, sua concretização depende de um bom aplicador." Nesse sentido, ao bom administrador "meia" norma basta para uma atuação legal, moral, proba e eficaz; para o mau administrador não há ordenamento, por mais completo que seja, que o faça atuar.

Sobre o autor  : 

Renato Poltronieri : é advogado de Demarest e Almeida Advogados, especialista em Direito Público, mestre em Direito Constitucional, Político e Econômico, e doutorando em Direito pela PUC de São Paulo

voltar